司徒 華

和氏的悲劇 《和氏之璧》的故事，見諸《韓非子‧和氏

馮婦是打虎英雄 「再作馮婦」，這成語比喻：某人已離

郭全本老師的自輓聯 北美之行，（零六年）九月三日抵

一句英詩的三種中譯 《譯事餘墨》（蘇福忠著‧三聯書

把唐詩譯作新詩 《譯事餘墨》，主要談漢英的互譯。但

「酒，酒，葡萄酒！」 續前文的《把唐詩譯作新詩》。

「一片冰心在玉壺」 訪問北美途中的兩次演講，我都各

答問幾則 在北美的每一次演講或座談中，都有提問。把

死囚的抉擇 一個部落，捉到一個敵方派來的奸細，要處

當頭的一大盆冷水 一個少女，自幼愛好文學和寫作。在

一句不通的文字 在地鐵車廂，靠近閘門之處，有一張這

訪北美途中的意外 由於傳媒以訛傳訛，以致返港後，蒙