20 「熟讀《唐詩三百首》」

「熟讀《唐詩三百首》」

學寫舊詩，首先要多讀，以至能背誦若干。俗語云：「熟讀《唐詩三百首》，不會吟詩也會偷。」「偷」者，偷師也，借鏡也；佳作便是老師，便是鏡子。連讀也讀得少，怎能去寫呢？

詩分唐宋，風格韻味有異。我覺得唐詩有如壽眉，宋詩有如齋啡。前者人人皆可入口，後者則慣飲者才特嗜。先讀家喻戶曉的《唐詩三百首》，再想多讀可選沈德潛的《唐詩別裁集》。至於宋詩，錢鍾書的《宋詩選注》，是上選。古詩，也是沈德潛編的《古詩源》，其中的《古詩十九首》和陶潛詩，是典範之作。在上述的閱讀中，如特別喜愛某一詩人的作品，可進而讀其選集，如李白、杜甫、蘇軾、陸游等。

假如興趣愈來愈濃了，去讀一讀詩話，會使興趣更濃。這類書，大多寫及詩的解析欣賞和遺聞軼事，如《詩人玉屑》、《歷代詩話》、《清詩話》、《苕溪漁隱叢話》等。

關於背誦，我有一個年輕時的經驗。把喜歡的舊詩用錄音機錄下來，絕律重複錄三數次，長的古詩只一次，閒時播出，多聽了便很容易背出來。一些舊詩，難一讀即懂和領略其佳處；倘能背，不時背誦出來，漸漸便懂得和領略得。

讀舊詩，首先要清楚了解每字每句的含義。其次，是能賞析其主旨、情意和詩境，簡單來說，能分析欣賞得為甚麼寫得好、好在哪？要借助註釋，同一詩集有多種註釋本，如《唐詩三百首》，最好兩三本互相參照，或會各有歧義，便擇其自以為善者而從之。讀絕律時，還該以其格律，去印證和加強自己的認識。

我談過，學寫舊詩，應從七絕入手，再進而各種近體詩。這樣，就不能不一定要摸通絕律的格律：平仄、各種絕律每一句的平仄排列、「一三五不論，二四六分明」、何謂「對」和「黏」，不可犯「孤平」和「三平落腳」、對仗、用韻等等；如何「拗救」，暫可放在一邊。上述的格律，大部分我在一月十七日《世紀》版的《我怎樣教小學生平仄和舊詩格律》談過，如沒有剪報，可去讀我的結集五《悲欣交集》或選輯二《隨風潛入夜》面的三篇文字。在此不贅。

關於平仄，我用「合晒合尺」的方法去分，這是根據粵音，不適用於普通話。本來普通話分陰、陽、上、去，陰陽屬平，上去屬仄，但寫舊詩根據古音，往往有出入。我的普通話很「普通」，說不出究竟來。有人說，粵音近唐音，所以寫舊詩，比說其他方言的人「數」。

至於押韻，我很執，認為應以平水韻為標準，而不是今韻。我沒有去強記各部詩韻，只根據同一首詩中所押各韻，去推判其同屬一韻。有疑問時，才去查韻書，如《增廣詩韻全璧》或《佩文韻府》等。

對仗，多讀律詩，注意第三四、五六句，便可找到門徑，還學會寫對聯。

不必太花時間去學寫舊詩，只視為生活上的調劑消遣即可。《詩詞格律快捷入門》和《詩詞讀寫叢話》，這兩本書可以一讀。

二○○五年十月二十九日