000 代序

代序

──「醉裏挑燈看劍」

約五十年前，初涉獵古典文學，最愛讀的是辛棄疾的詞。日前在《明報‧三言堂》專欄寫陸游詩的對偶，想及辛詞中所喜愛的句子，現來介紹。為節省篇幅，都不附註詞牌和題目了。

「醉裏挑燈看劍，夢回吹角連營。八百里分麾下炙，五十絃翻塞外聲。沙場秋點兵。」「八百里」：是牛的代稱，典故出自《世說新語‧汰侈》，很容易誤解為面積；此句指在軍中分吃燒牛肉也。這是《破陣子》的上片，第一二句、三四句對仗工整；第五句收結得很有氣概。豪情而有詩意，寫出了行伍生活的壯美。

「青山意氣崢嶸，似為我歸來嫵媚生。」

「我見青山多嫵媚，料青山見我應如是。情與貌，略相似。」

「似謝家子弟，衣冠磊落；相如庭戶，車騎雍容。我覺其間，雄深雅健，如對文章太史公。」

以上三段，撮自不同的三闋詞，都是描寫山的。「仁者樂山」，作者對山確有深情。第一段：青山本已「崢嶸」，卻又為作者而「嫵媚」，兩者可謂相知；「崢嶸」而「嫵媚」，雄偉與柔美兼而並有。為甚麼這樣親切呢？第二段說出了底蘊，因為「情與貌，略相似」。「料青山見我應如是」，借青山而夫子自道。辛文武雙全，常常強調自己「嫵媚」的一面。第三段，借比喻具體地描寫青山的情與貌。「謝家子弟」：東晉謝姓巨族中人。「相如庭戶」：漢司馬相如在其門前的隨從。「太史公」：漢司馬遷，作《史記》。這裏用「謝家子弟」的「衣冠磊落」、「相如庭戶」的「車騎雍容」、司馬遷《史記》的「雄深雅健」來形容青山，不落俗套而意境特新。我最喜歡，「如對文章太史公」這一句。

「有心雄泰華，無意巧玲瓏。」「泰華」：泰山、華山。「玲瓏」：本是作者友人別墅之名，我則取其字面之意。作者為其家居「蒼壁」作此詞，此乃其中兩句。我借這兩句，來作為寫作的學習目標，要像泰山、華山般雄偉，不去追求刻意的雕琢、纖巧的修飾、細緻的描繪、艷麗的詞藻。

「更無花態度，全是雪精神。」這是作者讚美梅花的一聯。梅花是花，為甚麼說「更無花態度」呢？一般人對花的印象，是嬌美艷麗，梅花卻冒寒而開，品格在各花之上。「清操厲冰雪」，所以說它「全是雪精神」。一位朋友索字，其名字中有一梅字，我寫了這兩句送給她。

「一松一竹真朋友，山鳥山花好弟兄。」松，歲寒而不凋，高風亮節；竹，內空而外直，虛心正直。像松和竹的人，才是真正的朋友。山鳥山花，不是名鳥名花，而是普通的無名的花鳥，可喻基層群眾。像山鳥山花的人，才是感情深厚的弟兄。九五年春，我參選市政局，對手是葉錫恩，傳媒稱為世紀之戰。結果，我以多百分之十五的票數大勝當選。事後，我寫了這兩句印製硬卡，送給助選的義工致謝和留念。

「青山遮不住，畢竟東流去。」民主的歷史潮流，有如大江滔滔東去，是甚麼也阻擋不了的。

「憑誰問，廉頗老矣，尚能飯否。」廉頗，戰國名將。晚年，趙王遣使者探視，看他是否仍然健壯，能負重任？廉吃了米一斗肉十斤，披甲上馬，以示尚可用；但被受賄的使者出賣了，回報說他吃一餐飯三次失禁，因而被棄。辛慨嘆自己，連廉這樣被探視能否負重任的機會也沒有，沉重得很。在拙作《和友人贈詩並七十自壽七絕三首》中，有一句「能飯自知何必問」。時代畢竟不同了，雖然年老，想做點事，不必別人來問，也總可以有機會的。

「余既滋蘭九畹，又樹蕙之百畝，秋菊更堪餐。門外滄浪水，可以濯吾纓。」《明報‧三言堂》專欄拙作結集之八，書名《滄浪之水》；選輯之三，書名《滋蘭又樹蕙》。由此，可見我喜愛這幾句。

「我最憐君中宵舞，道『男兒到死心如鐵』。看試手，補天裂。」這是辛和友人陳亮之作，借晉祖逖聞雞起舞的典故，來讚揚陳；「男兒到死心如鐵」，是轉述陳以示堅決的說話。假如讓我們一試身手，就能像女媧補天一樣，把給異族侵佔的半壁河山，再一統起來！

「昨日春如十三女兒學繡，一枝枝、不教花瘦。」這是一個很幽默的比喻，春花盛放肥壯，好像初學刺繡的十三歲小女孩繡出來似的。小女孩天真爛漫，活潑調皮，無拘無束，不守成規，繡花時一味只求繡得大朵。不但描寫了花的形狀，還把小女孩那跳蹦蹦的生命力，也移植了花上。

「有美人可語，秋水隔嬋娟。」「美人」：不一定是美麗的女性，也可喻知己好友。雖然有可以傾訴的知己好友，但卻被千里秋水所隔，彼此只能仰望同一明月而互相懷念。

還有一些，不作解說了：「倩何人、喚取紅巾翠袖，搵英雄淚」；「秋菊堪餐，春蘭可佩，留待先生手自栽」；「君莫舞，君不見、玉環飛燕皆塵土」……。

我的解說，不盡是原意，只是他人杯酒而已。

二○○四年五月十九及二十二日