21 岳墳一聯的作者

岳墳一聯的作者

阿濃兄來自溫哥華的傳真：「據陸家驥編《對聯趣談》有以下一則：清乾隆壬申狀元秦大士，遊杭州西湖，謁岳武穆王廟墳，撰獻一聯曰『人從宋後少名檜，我到墳前愧姓秦』。此則或可解兄之惑也。」

一位未有署名的讀者，經《明報》轉來電郵：「『人從宋後羞名檜，我到墳前愧姓秦』。秦澗泉撰。秦（一七一五︱一七七七）名大士，字魯一，號秋田老人，江蘇江寧（今南京）人，乾隆進士，官至侍講學士。見何慧琴、谷向陽輯注《中國名勝楹聯大觀》，安徽合肥黃山書社出版。又：『人從宋後羞名檜，我到墳前愧姓秦』，見周滿忠編《古今名人對聯集成》，廈門大學出版社出版。」

一位年近九十的老婆婆，前曾與我多次通信，討論舊詩的寫作，也來了傳真說：記得曾讀過或聽過，上聯是「人從宋後少名檜」的。

看來，「少」或「羞」皆有所本。不過，「少」與「恥」同屬仄聲，與下聯仄聲的「愧」不協平仄。不管原作如何，我仍以為周嘉強兄所說，用「無」字較佳，既協平仄，又減「合掌」之味。作者是秦大士，上述兩書是一致的，但他是進士還是狀元呢？書架上，有一本未埋在書堆中而容易找出來的《中國狀元大典》，雲南人民出版社出版，翻開查了一下。他果然是狀元，資料如下：

「秦大士，清乾隆十七年（一七五二）壬申恩科狀元。江蘇江寧人，字魯一，又字澗泉，號秋田老人。博學多才，其詩文、書法、繪畫堪稱三絕。值皇太后萬壽恩科，乾隆帝親拔置一甲一名，授翰林院修撰。後充咸安宮總裁，入值武英殿，充上書房師傅，數充鄉、會試考官，官至翰林院侍講學士。二十八年，以父老乞假歸籍終養。此後，淡於仕進，不復還朝。以繪畫自娛，尤善畫竹，間作寫意花卉，名重一時。先後受聘主講龍城書院。著有《蓬萊山樵集》、《抹雲樓詩集》。」

清代每隔三年舉行鄉、會試。有時新皇帝即位，或遇皇室慶典，加試一科考試，稱作恩科。乾隆十六年閏五月，逢皇太后六旬福壽，翌年加開恩科，秦是在這次恩科中了狀元的。這樣翻一翻，得一意外收穫。九七年六月，我寫的《答董橋談讀書與冷酷》（編按：見《捨命陪君子》頁三十七），有一句：「秦檜是狀元，文天祥也是狀元，各站兩極端。」這次查看狀元總譜，只有文天祥而無秦檜，糾正了我幾十年來的誤記。

二○○一年三月六日

《三言堂》的「一言」（之六）望斷天涯（2002年1月初版）