69 花木蘭自殺？

花木蘭自殺？

「唧唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼機，唯聞女歎息。……雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離。雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？」這一首《木蘭詩》，不是從課本讀來的，至今仍能一字不漏背出。也許是，故事動人，形象鮮明，聲韻抑揚，文字淺易，而且很有民謠風格，小時在課外書看見了，朗誦幾次，便經近六十年還一直記得。士尼很有眼光，把這忠孝雙全的女英雄的故事，拍成卡通片，讓她走向世界。

「木蘭不用尚書郎，願馳千里足，送兒還故鄉。」她回家後，下半生怎樣了呢？很少人提及。最近讀得一則野史，可謂大煞風景，有甚於焚琴煮鶴。明代朱國楨的《湧幢小品》，卷二十一記這樣的傳說：

「脫我戰時袍，我舊時裳。當窗理雲鬢，對鏡貼花黃。出門看伙伴，伙伴皆驚惶。」她女扮男裝的奇事，奏報隋煬帝。煬帝召她入京，要把她納入後宮做一名嬪妃。她不從而自殺了。煬帝驚憫，追贈為「孝烈將軍」。鄉人建「孝烈將軍廟」，每年四月八日拜祭，據云這是木蘭的生日。

我極力使自己不相信這個傳說：朱是明人，距隋代已遠，這樣寫有甚麼根據呢？《清一統志》說木蘭是穎州譙郡人，在那地方，就確實有一所紀念木蘭的悲劇的「孝烈將軍廟」。

我再想：木蘭代父從軍時，最小也該有十五、六歲了。「同行十二年，不知木蘭是女郎」，征戰了十二年，凱旋時便是二十七、八歲，在那年代應被視為老處女。再加上，「萬里赴戎機，關山渡若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。」戰士的生活是艱苦的，她大抵已滿臉風霜，不是一個美貌如花的少女了。為甚麼隋煬帝還看上她，強納為嬪妃呢？

與一位朋友偶然說起，他譏笑我不懂極權者的心態。極權者有無限的佔有慾，要把一切奇珍異寶佔為己有，即使並不去欣賞把玩，也先佔有了才算。這是一種虛榮感，這是要顯示自己的無上權力的行為。隋煬帝迫死木蘭，並不是喜歡她，不是因為她年輕貌美，只覺得佔有她，也就是佔有了她的榮耀。

我仍不肯相信這是事實，自我解說：人民借此去譴責隋煬帝的荒淫無道而已。

二○○○年一月廿九日

《三言堂》的「一言」（之四）去尚纏綿（2000年7月初版）