國王與老磨坊 在柏林西南二十七公里的小鎮波茨坦，風景如畫，是著名遊覽勝地。隱藏在茂密樹林的無憂宮，是遊客必到之處。它是距今二百多年前，腓特烈大帝仿照法國凡爾賽宮，翻版而建。但離開不遠，有一座古老的磨坊，也是遊客不能不去憑弔的。這磨坊有一個將會永遠流傳的、發人深省的故事。 1866年10月13日，德國的前身普魯士，國王威廉一世，在「七周戰爭」中打敗了奧地利，凱旋回國，路經波茨坦。他走到這座先祖所建的行宮，登上頂樓，興致勃勃地眺望四周遠近的景色。 忽然，一座殘舊破爛的磨坊走進眼底。那磨坊高高豎起的風車，阻擋了他遠望的視線，破壞了他的遊興。心蒙上陰影，不悅而下令：「拆掉它！給我拆掉它！」 大臣領著士兵，立即前去拆這老磨坊。不久，跑回來報告：「陛下，不能拆，因為這是一座私人的磨坊！」原來，那時候普魯士已制訂了憲法，私有財產受到保護，法律權威至高無上，連國王也不能違反。 威廉一世一愕，更加惱怒，又再下令：「買下來！多少錢都買下來拆掉它！」 但磨坊的主人很頑固，說這是他爺爺的爺爺留傳下來的，一家世世代代都靠著它過活，對家族的意義是無價的，給多少錢也不肯賣。 國王老羞成怒，怎麼一個小小老百姓，竟敢連討價還價也抗拒，咆哮起來：「士兵馬上去拆掉它！任何人反抗，就地正法！」 這座老磨坊，於是被夷為平地。這事件倘發生在今天的中國，準會就此結束。但那時這個故事，還沒有發展到一半。 成千上萬的波茨坦鄉民，遊行到柏林的最高法院，提出起訴：控告國王，利用職權擅拆民房，侵犯私有財產，要求賠償！ 開庭審判那一天，來自全國各地的人，擠滿法庭內外，國王卻拒不出席，也不派出律師。三位法官，作出判決：被告觸犯了《帝國憲法》第七十六條第六款所規定的財產權利。要立刻在原址，重建一座同樣大小的磨坊；此外，還要賠償原告人的各種損失150大元。 驕蠻的國王，也不能不向法律低頭而與人民為敵，完全照法庭的判決做了。一座新磨坊，又在無憂宮外矗立，磨坊主人收到了150元。 故事還沒有完結。數十年後，威廉一世的孫子威廉二世繼位。磨坊也傳給下一代了，主人已是老頭子，因生意蕭條，欠下一身債。磨坊又再年久失修，變得殘舊破爛。老人想起了上一代未有達成的交易，寫了一封信給威廉二世，說現在想把磨坊賣給國王。 國王親筆回了一封信，說：希望他好好地保存這座祖業，同時也是法治精神的紀錄。信內還附有6000大元，送給他解困和作修葺磨坊之用。磨坊由此煥然一新，一直至現在仍供遊客憑弔，宣揚著法治精神。 這老磨坊，實在是一座法治的豐碑。 二○○五年八月十五日
《三言堂》選輯之五 俯首甘為（2007年7月初版）