獵人和女兒和獅子
這獵人是白人神槍手，與妻子結伴，在非洲行獵，到處為家。這一天，他帶悲痛沉重的心情出獵，因為妻子難產，生下可愛的女嬰就逝世了。躲在草叢中，發現一對獅子和一隻剛剛出世的小獅。也許為了保護小獅，這對獅子特別警覺，公獅猛然向草叢中的獵人撲來。「砰」的一聲，子彈射中眉心，牠立即倒地。母獅又隨即撲過來。這一槍射中牠的咽喉，也被殺了。獵人走近去看那小獅，想起了亡妻和無母的女兒，心裏有無限的懊悔和內疚。他抱起小獅，要帶回去撫養，並立誓不再拿起獵槍。
在一個野生動物保護區，找了一份擔任園主的工作。他用其他動物的乳汁哺育小獅，小獅活下來，漸漸與女兒一同長大，卻比女兒長得快。小獅和父女兩人，親密得像一家人。
女兒還只是個兩三歲的小孩，小獅已長成一頭巨獅。牠常常與她玩耍，一隻前爪就可以把她像皮球一樣騰空拋起，然後又用另一隻前爪，把落下來的她輕輕接住，不會有任何傷痛。女兒很喜歡這遊戲，發出尖聲的歡笑；旁觀的父親，也拍掌高叫讚賞。玩耍完了，父親走近獅子，獅子總用兩隻前爪，搭在他的肩上，發出疲乏和歡樂的喘息，大家擁抱起來。獅子的鬣毛和父親的金髮，纏在一起。女兒心裏想：「別人看見了，會說這是兩頭獅子嗎？」
女兒長成美麗的少女。她不願離開父親和獅子，拒絕回歐陸上學。保護區附近的一個部落，酋長的兒子愛上她。根據部落的習俗，男子要殺死一頭猛獸作為祭品，行了成人禮才可娶妻。這兒子因為妒忌女兒和獅子的感情，決意向獅子挑戰。於是，展開了一場人獸的生死鬥。
兒子緊握匕首，刺中獅子背上幾刀；獅子仍然非常勇猛，流血，一爪把他打倒在地上，撲上前去，要俯頭咬斷他的喉嚨。他拼命用雙手撐獅頭，不讓獅口咬下來，情勢非常危急。父親本能地連忙跑回家去，拿起久已放下的獵槍，向獅子放了一槍，獅子倒下。這獵人撕毀了自己立下的誓言，殺死一手養大的像家人一般親密的獅子。
女兒傷心欲絕。她失去了一同長大的伴侶，也失去了對父親的感情，更當然不會嫁給那酋長的兒子。這個家，再沒有甚麼可留戀的了。翌日，她收拾了行李，含眼淚，離家回歐陸上學去。
這故事，根據法國作家約瑟夫‧凱塞爾的長篇名作《獅王》，改編撮寫而成。
二○○二年十一月十九日
《三言堂》選輯之四：一枝清采（2005年7月初版）