08 瞿秋白的洋典故

瞿秋白的洋典故

魯迅曾書贈瞿秋白一聯：「人生得一知己足矣，斯世當以同懷視之。」由此，可見兩人的相知互敬。三三年，瞿以何凝的筆名，選編了《魯迅雜感選集》，並寫了長篇序言。這序言對魯迅的評價，在一長時間，成為了左翼文壇對魯迅的評價的經典和基調。被引用得最多的名句如下：

「魯迅從進化論進到階級論，從紳士階級的逆子貳臣進到無產階級和勞動群眾的真正的朋友，以至戰士，他是經歷了辛亥革命以前直到現在的四分之一世紀的戰鬥，從痛苦的經驗和深刻的觀察之中，帶寶貴的革命傳統到新的陣營來的。」瞿還簡略地引用，羅馬神話中羅馬城的建立這個洋典故，以孿生兄弟的弟弟萊謨斯來比喻魯迅，說他「是野獸的奶汁餵養大的」。我來講講這洋典故的故事。

特洛伊城，被希臘聯軍以「木馬計」攻破。守城英雄伊尼亞帶勇士們，逃到意大利東岸。當地土著酋長把女兒嫁給他，生了一個兒子，這兒子後來做了國王。王位傳了幾代，傳到了普洛卡。他有兩個兒子，長子忠厚善良，次子陰險狡滑。長子承繼了王位，但卻被弟弟篡奪了。這弟弟為了斬草除根，殺了哥哥的兒子，還把他的女兒送到神廟去做女祭司，祭司是不能結婚的。竟想不到，這女兒和戰神生了一對孿生子。做國王的叔叔，得知此事，十分震怒，殺死女兒，把兩個嬰兒扔進河。

放嬰兒的籃子，被湧漲的河水浮起掛在樹枝上。兩個嬰兒沒有淹死，餓了，哭起來。一隻在河邊喝水的母狼，沒有傷害他們，反以奶汁哺餵。不久，來了一個牧羊人，把他們帶回家去撫養。大的叫羅謨魯斯，小的叫萊謨斯，長大了，都練就一身好武藝。得知身世後，帶領百姓，殺死兇殘的國王，為母親報了仇，把王位歸還給外公，在母狼曾哺餵他們的地方，建造一座新城，以示報恩。

為了新城的命名，兩兄弟爭吵起來。哥哥在為新城劃定邊界，弟弟卻嘲笑他，一步就跳過城基。哥哥一怒之下，殺了弟弟，並說：不論誰越過我的城牆，就會這樣！跟，用一頭公牛一頭母牛，拉犁，犁出一條深溝，作為邊界，並修築了城牆。他以自己的名字，來命名這座新城，這就是最早的羅馬城。

現在，羅馬博物館有一座「母狼乳嬰」的銅像，就是紀念這個神話的。瞿說萊謨斯是吃了野獸的奶汁長大的，其實，殺死他的哥哥羅謨魯斯，不也是嗎？

二○○二年五月二十三日