「《道德經》名句」
一位朋友索字，附言要寫「《道德經》名句」，但卻沒有指明是哪一句。我即時想起的有：「知其雄，守其雌，為天下谿。」「大成若缺，其用不弊；大盈若沖，其用不窮。」「禍兮福所倚，福兮禍所伏。」「治大國，若烹小鮮。」「善戰者，不怒。」「民不畏死，奈何以死懼之？」「信言不美，美言不信；善者不辯，辯者不善。」……。都不愜意，覺得不太適宜寫了來贈人。幸好全文字數不多，索性找出書來，從頭到尾讀一遍，結果選出下面的三十三章：
「知人者智，自知者明。勝人者有力，自勝者強。知足者富。強行者有志。不失其所者久。死而不亡者壽。」據陳鼓應的《老子註釋及評介》，今譯如下：「認識別人的是機智，了解自己的才算高明。戰勝別人的是有力，克服自己才算剛強。知道滿足的就是富有。努力不懈的就是有志。不失根基的就能長久。身死而不被遺忘是真正的長壽。」這幾句話，並不無為，卻很實在。根據實際經驗，來談談我的體會。
第一句。與《孫子兵法》的「知彼知己，百戰不殆」一樣，都把他人放在前，自己放在後。我卻以為，對自己的了解是更重要的。自己是認識他人的主體，每個人都對自己最清楚，假如對自己也糊糊塗塗，又怎能清醒地認識他人呢？譯文中「機智」和「高明」兩詞，覺得不十分恰切，也許是囿於原文的字面。若改為「認識別人的是精明，了解自己的是智慧」，較好。「了解自己」，不單靠能力，還涉及修養。
第二句。我很喜歡「自勝者強」，有「最大的敵人就是自己」的意思。《易經》說：「天行健，君子以自強不息」，「自強」就能「自勝」。成敗固然有主觀和客觀的因素，主觀的「自強」，有利於戰勝客觀困難。
第三句。我以為這句不如「知足常樂」。「富」是物質的，「樂」是精神的。「知足」未必能改善物質生活，但卻能使精神生活愉快。
第四句。「強行」就是有毅力恆心。一個人在某個時候有一個理想，是很容易的；困難只在於，以堅強的意志，終身為實現這個理想而努力不懈。這句的「強」字，與「自勝者強」的「強」字，精神相通。
第五句。「所」是立足之處，是根基。忘記了自己的立足根基，就不能「自知者明」，盲動冒進而一蹶不振，往往由此。要不時檢視自己的「所」，是否有「失」。
最後一句。用慣用語來說，就是「精神不死，浩氣長存」。能遺愛在人間，便會無懼死亡。
二ＯＯ二年四月十四日
夜聽春雨
《三言堂》的「一言」（之七） 司徒華
頁 PAGE 1 / NUMPAGES 1