《契訶夫札記》幾則
契訶夫隨時把看到想到的創作材料，寫在筆記簿或紙張上，有些已寫成作品，有些尚未。他去世後，妻子加以整理，出版了《契訶夫札記》。現根據汝龍的譯本，選錄以下幾則尚未寫成作品的，請看看是否很好的創作材料？
「一個學者，沒有才能，是個笨蛋；工作了二十四年，一無成績，給世界造就了一些跟他自己一樣沒有才能，心胸褊狹的學者。晚上，他偷偷的裝訂書――這才是他的真正的行業：在這方面，他真是個藝術家，而且感到樂趣。有一個裝訂匠上他那兒去，那裝訂匠愛好學問，晚上偷偷的看書。」
「每逢他在報上讀到大人物的逝世消息，他總戴孝。」
「Ｎ遇到照團體相的時候，總是站在前排，在聯合聲明上總是第一個簽字，在紀念會上總是第一個發言，老是大驚小怪：『啊，多好喝的湯！啊，多好吃的蛋糕！』」
「她的臉上的皮膚不夠；為了要睜開眼睛，她得閉上嘴，為了張嘴就得閉眼睛。」
「在情書上寫着：『附上回信的郵票。』」
「Ｎ在一個女演員的家門口拉鈴。他緊張，他心跳；到了要緊關頭他卻害怕了，跑掉了。使女來開門，沒看見人。他回來，又拉鈴――可是沒有勇氣進去。臨了，看門人出來，給他一頓揍。」
「教育：『嚼爛你們的食物。』他們的父親吩咐他們。他們嚼得挺爛，每天散步兩小時，用冷水洗澡，可是結果他們不幸福，沒才能。」
「吃晚飯的時候，他瞧見一個漂亮的女人，他嗓子眼兒裏發堵；過了一忽兒，他又看見一個漂亮的女人，他嗓子眼兒裏又發堵；結果，他根本沒吃晚飯――漂亮女人多得很。」
「Ｎ終生研究一種病，研究這病的病菌；他把他的全部生活用在這研究上，把他的全部力量用在這研究上；直到他臨死以前，才忽然發現：這病一點也不傳染，而且一點也不危險。」
「每天喝牛奶，每一回都要往杯子裏放一個蒼蠅，然後，帶着受盡委屈的神情，問老聽差：『這是甚麼？』不幹這件事，他連一天也活不下去。」
「愛國者：『你知道我們俄羅斯的通心粉比意大利的好嗎？我來給你證明吧。有一回在尼斯，他們給我端上魚來――你猜怎麼看，我差點哭了。』這位愛國者不明白：他只不過是在口腹方面愛國罷了。」
二ＯＯ一年十月五日
夜聽春雨
《三言堂》的「一言」（之七） 司徒華