「橫看成嶺側看成峯」
拙文《愛斯基摩人捉狼》，好幾位朋友讀後，大感興趣地問我：這個故事的寓意是甚麼？我說：對小孩子說故事，我也不喜歡說出其含義，何況是大人。不過，可各抒己見，來聊一聊的。
一位說：該說給吸毒者聽，他們吸着的，是自己的血。我說：狼不知道刀鋒上的血是陷阱，而吸毒者是明知而自取毀滅的。
一位說：一些小孩子玩電子遊戲機，玩得太沉迷了，弄得神魂顚倒，要讓他們聽聽這故事。我說：電子遊戲機不是不可以玩，只是不要太沉迷，但狼第一口舐了刀鋒上的血，便不能再自拔。
一位說：最重要的是第一滴血，找到了塗在刀鋒上的第一滴血，便可把狼捉到手。我說：史泰龍一定是你的偶像了，他的《第一滴血》竟給你這樣深刻的印象。第一滴血也不難找，找不到別的動物的，割破自己的指頭，不是就有了嗎？這樣，自己便當然要捱小小的痛，作出小小的犧牲。
一位說：嗅覺靈敏，本來是長處，但狼卻因此而自投羅網，有時長處變成了致命的要害。我說：假如狼不是嗜血的，嗅覺靈敏，也不會中了愛斯基摩人的計。
一位說：要戰勝敵人，就要找出其弱點。我說：你是從愛斯基摩人的角度，去看這故事；假如從狼的角度去看，又怎麼樣呢？他接着說：便宜莫貪，要提防唾手可得的利益。
一位說：要警惕自己的弱點，特別是長處可轉化為弱點。我說：嗅覺靈敏是狼的本能，嗜血是其本性。他接着說：那麼，對本能和本性，也須有所警惕。
……
一個這麼簡單的故事，竟引出這麼多不同的看法，非我始料所及。
蘇東坡詩云：「橫看成嶺側成峯，遠迎高低各不同。不識廬山真面目，只緣身在此山中。」紀曉嵐評之曰：「亦是禪偈而不甚露禪偈味」。看不看見廬山，或看見的是一個怎麼樣的廬山，反映了你身在何處。當然，站得高，才看得遠。
一九九八年八月十七日
猶吐青絲
《三言堂》的「一言」（之二） 司徒華
頁 PAGE 1 / NUMPAGES 1