61 悼亡輓聯

悼亡輓聯

這幾年來，一位讀者不時來信，與我討論詩詞對聯的欣賞和寫作。

我們只是書信往來，素未謀面，可以說純是文字之交。在來信中，得悉他已退休多年，又曾透露某政界知名人士是他的兒子。我由此推測，他的年紀大抵如我，或比我稍長。

日前，傳媒曾報道這位政界知名人士喪母，亦即這位讀者喪妻。我正想去函慰問，卻收到了他的來信，如下。

拙荊於×月×日猝逝。我作了一副輓聯如下：

兒子心中，終身良母；

丈夫眼裡，一世賢妻。

我倆結婚六十多年，只發生過一次小磨擦。有歧見時，或者我讓她，或者她讓我，下聯所說，是千真萬確的。

如果你肯在《三言堂》一角，提一提這副對聯，我將非常感激！

讀到這封來信，我是非常感動的。我不但樂意在專欄談這副輓聯，還將全信刊出，並談一談我的看法。

首先，這輓聯用語非常淺白，一看即懂。我常在一些喪禮中，看到一些輓聯，措詞深奧，相信很多人都不了解所說的是甚麼。我似乎沒有見過寫得這樣容易明白的輓聯。

其次，越淺白的字句，越能真確地表白出內心感情，打動讀者。這一副輓聯就是這樣。我不知道這副輓聯，是否曾在喪禮中掛出，倘掛出來，每一位弔客讀到，都會被作者的感情打動。

再其次，輓聯點出作為女性的兩件大事：母親和妻子。對兒女是良母，對丈夫是賢妻，而且終身一世，還有甚麼更高的評價呢？原作是「兒子」而不是「兒女」，大抵只養育有男孩而沒有女孩吧？「一三五不論」，平仄全協。

最後，六十多年的夫妻，只有過一次的磨擦，而且仍然記得只這一次，這已反映出兩人感情的深厚。這多麼令人羨慕啊！

這樣的一位好妻子，竟然猝逝，的確非常哀痛。但從來信和輓聯來看，這讀者能順變節哀，使人敬佩。祝他長壽！

二○一○年三月四日