72-鳩摩羅什娶妻破戒

鳩摩羅什娶妻破戒

這名字是音譯，意譯是「童壽」。他（344-413）是佛典漢譯大師和高僧，所譯的《金剛經》、《維摩詰經》、《大品般若經》、《法華經》等，至今仍是最佳譯本，廣為流傳。

父原是出家人，本籍天竺，到了龜茲。國王見他太聰明了，強迫他與御妹結婚，生下了鳩摩羅什，七歲隨母出家。

後來以淝水之戰大敗而知名歷史的秦王苻堅，聞其盛名，派人邀請他來華。途經一西域小國，被強行留下三年。及至長安，苻堅已敗亡，後秦姚興尊之為國師，也見他太聰明，認為這樣聰明的人，應該留下後代，強迫他受下所賜使女十人。他的命運竟如父親一樣，但歷史卻沒有記載，他有沒有留下後人。

和尚娶妻是破戒的。一些弟子也想學他娶妻，他發揮神通，啟導他們，這成為了一個著名的公案，叫做「羅什吞針」。

一天，吃飯時，鳩摩羅什拿出一碗針，說：「我知道你們心裡想甚麼，也想像我一樣有妻室。假如你們能像我吃掉這碗針，便也可以娶妻生子了。」說罷，就把那一碗針，像吃麵條一樣，全都咀嚼了，吃進肚子裡。弟子們才知道他不是凡人。

接著，他說：「你們要採擷蓮花的芬芳，不要取其污泥。我雖然破戒，但所譯的經典，假如有違背佛祖本意之處，就讓我死後墮入地獄；否則，死後，我的舌頭不爛。」

圓寂時，有人看見他的舌上長出蓮花。火化後，口中留有舌頭的舍利子。舌頭本無骨，怎麼會留下舍利子呢？可謂怪哉！

歷史是公道的，只重大節，讚頌他翻譯佛經的貢獻，絕少提及他娶妻破戒的事。

聯繫到個人，怎樣去看呢？律己嚴，待人寬。我以為：對自己要要求嚴格，在大節小節上，都遵守最高的道德標準，不可只重大節而輕小節，有時小節會影響到大節的。對他人，卻要放寬尺度，只重大節而諒解其小節；而且，還要虛心向其大事上的高風亮節學習。

二○○七年八月八日