067 「驚弓之鳥」

「驚弓之鳥」

　　這是一個很常用的成語，含義不深：比喻受過驚的人，再遇到類似的情時，就會惶恐不安。但知道其出處的人不多，更少人從其表面的含義，領會得其中深入得多的寓意。

　　成語的典故，出自《戰國策》。戰國時候，秦國強大而有狼虎的侵略野心，威脅著六國的安全。六國決定採用「合縱」的策略，結成聯盟，共同抗秦。

　　趙國派了使者魏加，去和楚國的春申君相量，推選誰擔任抗秦聯軍的主將。春申君建議讓臨武君擔任，魏加沒有作聲，只是搖頭嘆息。春知道魏不同意，追問是甚麼原因？魏沒有直接回答，先講了一個故事：

　　從前，魏國有一個箭術高明的射手，名叫更羸。一天，他和魏王一起在涼台下散步。這時，恰巧有幾隻大雁，在天上飛過，更對魏王說：大王，我只要拉起弓，不用發箭，也能把飛鳥射下來，你相信嗎？魏王說：你的箭法，竟然能高明到這樣的地步？

　　好一會，又有一隻大雁從東邊飛來。更把弓弦拉緊，沒有搭上箭，弓弦一放，發出「咚」的一聲巨響，那隻大雁果然應聲從天空墜了下來。魏王大吃一驚，說道：想不到，你真的有這樣絕妙的箭術呀！

　　更收起弓箭，拾了地上死了的大雁，獻給魏王看，說：大王，其實我的箭術並沒有超人的本領，只不過這隻大雁是已經受了傷的。你有沒有留意到，牠飛得慢，叫聲悲哀呢？飛得慢，因為傷口疼痛；叫聲悲哀，因為已經離群很久。牠驚魂未定，突然又聽到弓弦的響聲，為了逃命，就拚命高飛，用力過猛，剛剛癒合的傷口又裂開，因而墜地死了。

　　故事說完，魏把話鋒一轉，回到抗秦聯軍主將人選的話題來，說：臨武君剛剛和秦軍交鋒過，吃了敗仗。現在，他如再遇上秦軍，必定猶有餘悸，會好像那隻受過傷的大雁一樣。怎能讓他擔任主將，去統領抗秦聯軍呢？

　　春申君聽了魏加這一番話，有所領悟，點了點頭，同意魏的意見。

　　「驚弓之鳥」，這成語的表面意思很顯淺，但我所說，其中深入得多的寓意，是甚麼呢？大家不妨舉一反三地去想想。我是這樣地，從那典故的故事，想開去的。

　　受過創傷，所得到的經驗教訓，是深刻而又寶貴的。但若要從這創傷去汲取經驗教訓，必須痛定思痛去反思，使創傷在肉體和精神上都癒合過來，然後再出發。否則，創傷只是表面上癒合，尤其是精神上沒有從總結經驗教訓中，得到恢復甚至更堅實，就貿然又起行。那麼，就很容易變成「驚弓之鳥」，更不堪打擊。

　　養傷時不可離群，創傷初癒也不可離群。在群體中，得到慰安、鼓勵和協助，創傷較易癒合；初癒之後，也應自知仍須在群體中而不致「悲哀」。群體更須注意受過創傷的同伴，予以照顧。

　　二00五年七月二十二日