內銷轉外銷的乒乓
高禮澤和李靜，在雅典奧運的乒乓男子雙打賽中，為香港奪得一面銀牌，很使港人興奮了一陣。他們都來自國內。乒乓是中國最先打進世界體壇的項目，得力於由港返國的幾位健將。現在，可以說是由內銷轉外銷了。
由於年輕時，足球、籃球和乒乓，是喜歡的運動，所以至今仍記得這幾位健將的名字。他們是：傅其芳、姜永寧和容國團，為國立功後，都在文革慘遭不幸而身亡。在《文革受難者》（王友琴著、開放雜誌社出版），刊有關於他們的簡略記述。
嚴格來說，傅其芳不算港人，是二次大戰後，與薛緒初等，才由滬來港的。他返國後，擔任國家乒乓球隊練，訓練球隊獲得一系列世界冠軍，姜和容便是接受他的指導的球員。文革中，被指控為「特務」，遭毆打和侮辱，六八年四月十六日，在北京體育館訓練局樓中，上吊自殺身亡。
姜永寧，五二年獲得香港冠軍，五三年獲得全國冠軍，是後來為中國隊得到世界冠軍大有貢獻的人。文革中，被指控替日本人做「漢奸」，六八年五月十五日被抄家和關押，並被毆打和侮辱；五月十六日，上吊自殺。
容國團，廣東珠海人，三七年出生。五七年從香港返回國內，五九年獲得世界乒乓球賽男子單打冠軍，是中國人在世界體育比賽中，獲得的第一個冠軍。文革中，六八年被指控為「特務」，遭到批鬥；六月二十日，在國家體委訓練局後面的龍潭湖邊，掛樹上吊而死。身後，留下不滿兩歲的女兒。八○年代，他的老家珠海市，為他建立了銅像，但銅像下的銘文，沒有提到他是怎樣死的。
出色的運動員，必定是意志堅強和頭腦冷靜的，這樣，他們才能在萬眾矚目的激烈競爭中，取得勝利。上述三人，即使堅強和冷靜，都頂受不住而走上自我毀滅之路，可見那迫害是多麼的瘋狂和殘酷。
他們自殺於大致相近的日期。原來，在六八年五月十二日，中共中央、國務院、中央軍委、中央文革，發出命令，對國家體委會實行軍管。命令說：「徹底揭開體育系統階級鬥爭的蓋子，把壞人揪出來，搞好各單位的鬥、批、改，把無產階級文化大革命進行到底。」這便是催命符。
還有一位香港乒乓健將，名叫鍾展成，得過香港冠軍，早於姜和容成名。他似乎也回國去了，但一直不知下落。握橫板、擅守，長相英俊。或是油麻地官校的校友，我在校友會砲台街的會所，看過他表演。這已是五十多年前的事了，回憶起來，恍如隔世。
二○○四年九月一日