015 蘇東坡解歌謠

蘇東坡解歌謠

他多才多藝，灑脫風趣，因而不少軼事，也許是杜撰的，都附會在其名字上，使那形象更為鮮明生動。與王安石雖然互相敬重，但因政見不合，時有譏諷，在軼事中頗有這樣的記載。

王安石任宰相時，有人在相國寺的牆壁上，寫了一首這樣的歌謠：「終歲荒蕪湖浦焦，貧女戴笠落柘條，阿儂去家京洛遙，驚心寇盜來攻剽。」人們讀了，都覺得是申訴在兵荒馬亂中的民間疾苦。

王被罷宰相後，蘇奉召返京。一天，官員們在相國寺，設宴款待他。宴罷遊覽，看見了這首題在牆上的歌謠。他問眾官，知不知道那意思是甚麼？大家都只按字面去解釋了，他卻不以為然，說是內含多個字的謎語，接說出自己得到的謎底。

「終歲」：整整一年，亦即十二個月。「十二月」三個字，合起來便是一個「青」字。

「荒蕪」：田長不出莊稼，全生了野草。田上長草，這是一個「苗」字。

「湖浦焦」：「湖浦」，是湖邊；「焦」，是乾了。湖邊為甚麼都乾了呢？因為潮水退落。潮退，即水去，「水去」合起來，是一個「法」字。

「貧女戴笠」：女子戴帽子，這是一個「安」字。

「落柘條」：「柘」，樹的一種。枝葉落了，把「柘」字左邊的「木」字刪去，便剩下一個「石」字。

「阿儂」：這是吳國的方言。把「吳」與「言」兩字合起來，便是一個「誤」字。

「京洛」：是首都，比喻國家，含有一個「國」字。

「寇盜攻剽」：「剽」讀「票」，搶劫也。老百姓受到盜賊傷害搶劫，蘇用「賊民」兩字去概括。

把這四句歌謠，當作字謎去解釋，得出的謎底是九個字：「青苗法安石誤國賊民」。「青苗法」，是王安石推行的新政，蘇反對此新政，罵王「誤國賊民」。平心而論，「京洛」解作「國」字，「寇盜攻剽」解作「賊民」兩字，略為牽強。

譏諷或罵人，也顯出一個人的氣質和文化素養的。蘇東坡借解歌謠去譏罵王安石，反映其為人。一些人，在立法機關的會議上，詆譭他人為「病態聖徒」、「患了老人癡呆症」，實蟲豸也！

二○○四年六月十八日