041 「環翠樓中虬髯客」

「環翠樓中虬髯客」

續談中山先生所撰的對聯。

「安危他日終須仗，甘苦來時要共嘗。」此聯集杜甫詩句而成，是贈給黃興的。○四年，革命組織興華會成立，黃被推為會長。○五年，孫的興中會與興華會、光復會合併，組成同盟會，黃是第二號人物，故「孫黃」並稱。黃多次策劃領導武裝起義，親自參與「黃花崗」之役而受傷。一四年，孫另組中華革命黨，因意見不合，拒絕加入。一五年討袁失敗，亡命日本；翌年袁死返國，與孫恢復往日關係，同年病逝，年僅四十二。由此聯，可見孫對黃的倚重。

「環翠樓中虬髯客，湧金門外岳飛魂。」一八年，孫赴日，日友人宮崎滔天宴之於環翠樓並求書。孫即席揮毫，贈以此聯。髯客是唐傳奇小說中人物，與李靖、紅拂合稱「風塵三俠」，曾助李世民，後自願退出逐鹿中原，浮海扶桑（即日本）。這有喻宮崎之意。湧金門是杭州的城門，門外西湖有岳墳。「岳飛魂」，孫自許如岳飛的精忠於國。

「一椽得所，五桂安居。」孫廿六歲，為翠亨村故居所題的楹聯。上聯：得到一間住所。下聯：翠亨村附近有五桂山。此聯反映出，他年輕時，已「澹泊明志，寧靜致遠」。

「博愛從吾志，宜春有此樓。」「愛國愛民玉樹芝苓佳子弟，春風春雨朱樓畫棟好家居。」廣東梅縣人謝逸橋，是同盟會老會員，於家鄉建「愛春樓」。一八年，孫路過去探望，為該樓題此兩聯。第一聯「愛春」兩字，嵌於上下聯的第二字，這稱為「燕頷格」。第二聯，則嵌於上下聯的第一、三字。嵌第一字稱「鶴頂格」，嵌第三字稱「鳶肩格」，此聯兩格並用。

「養天地正氣，法古今完人。」這格言式的對聯，頗為人所熟識，但未必知道是先生所撰。此聯可謂修養的崇高目標，極具勉勵之意。東吳大學曾把這副對聯，作為校訓，去勉勵學子。

「革命尚未成功，同志仍須努力。」這兩句話，先生生前已常對黨人說及，有人當作對聯。病危時，汪精代筆起草遺囑，再加引入，使人耳熟能詳。讀小學時，每次周會都集體背誦《總理遺囑》，我八九歲已能背出這兩句話，雖未明其深意。

先生也可算得是個「番書仔」，但國學修養很好，乃由於自學。由所撰這些對聯，亦可見其文采。我曾談過，政治人物「德、智、體、群、美」的五個方面的修養，「美」是文化素養，先生是一個榜樣。

二○○四年一月三日