003 羅曼‧羅蘭遺作

捨命陪君子

《三言堂》的「一言」

司徒華

羅曼‧羅蘭遺作

從九七年三月份《讀書》得悉，羅曼‧羅蘭的遺作《莫斯科日記》中譯本，原來兩年多前早已在國內出版了﹝漓江出版社﹞。

甚麼時候，香港才可以買到此書呢？

一九三五年，他訪問蘇聯，寫下了六月十七日到七月廿八日一個多月的日記。但他同時決定：由一九三五年十月一日算起，不論是全部或其中片斷，五十年內不得發表。

他以敏銳的觀察力和知識分子的良知，寫下了所見所聞的陰暗面，並表達了深重的憂慮。他的觀察力和良知，成為了偉大的歷史預見。但是，他為甚麼要禁止這部日記在五十年之內發表呢？

這使我感到，他的偉大還不是很偉大。

假如我沒有記錯的話，另一位法國著名作家紀德，訪蘇後寫了同樣的遊記，卻即時發表，雖然被圍攻直至死去，但絕不畏縮後悔。

羅曼‧羅蘭，是不是害怕秋後算帳呢？他大抵不會至於如此罷？那麼，是甚麼緣故呢？我很想了一想，想出了一個不太恰切的比喻。

一個失戀者，自殺了。雖然深知拋棄自己的異性，是一個薄倖無情、淫亂無恥的負心人，不值再去愛，但為甚麼還要付出最寶貴的生命呢？這是不是太愚蠢了呢？

其實，他要為之而犧牲的，並不是那一個異性，而是曾經為之神縈夢繞的一個憧憬，而是曾經為此憧憬而奉獻出的竭盡的感情。那憧憬和感情，都幻滅了，自己一無所有，因而失去了生存的意志。

羅曼‧羅蘭沒有自殺，但不久便逝世。他的憧憬和感情，有沒有幻滅呢？大抵他是很憐憫，很多很多人的憧憬和感情的幻滅的。

一九九七年五月十日